Postcrossing Blog

Jackie Morris is an artist and writer based in Wales. Her Wild Cards postcard set, a collaboration with writer Robert Macfarlane, is grounded in their best-selling book series, The Lost Spells and The Lost Words.

Jackie graciously paused between creations for a conversation with Clarisse (aka Cstar9) about her recent book projects, her lifetime love of postcards, and the importance of painting as if you have paws.

All the art pieces in this story are copyright Jackie Morris, used with her permission!

You’ve described your work with Robert Macfarlane as a kind of alchemy. How did your collaboration begin?

We were both co-signers of a 2015 letter to the Oxford Junior Dictionary to request that they reinstate nature words, like 'acorn’, that were dropped from the new edition to make way for words like 'broadband’.

Here in the UK, we’ve got 70% of the world’s bluebell population, but they had dropped the word 'bluebell’ from the dictionary.

This sat in my head for a while. And then I wrote to Rob, whom I did not know, to say, this would make a beautiful book, all these words: like a tiny dictionary of forgotten things. I asked him if he’d want to write an introduction for such a book. And he said, thank you very much, but I’m really busy. And then about two weeks later he came back and said, this is really haunting me. Perhaps we could collaborate?

So, that’s where The Lost Words started, and it did become a real collaboration of words and images working together.

It’s become more than a book – it’s theatre, it’s wallpaper on hospital walls, it’s music, it’s postcards [learn more here about the art exhibits, albums, touring musical, and curriculum guides for schools].

But, you know, I had to beg for this postcard set, The Wild Cards. I wanted them straightaway, because I love postcards, and also I think every card advertises the book. But the publishers were worried that people would buy the cards and not the book. However, it seems people are buying both.

I’m hoping we can get a postcard box for our next book, as well.

You’ve said your past artwork feels almost like it was an apprenticeship for The Lost Words. Can you say more about that?

I’ve worked a lot. I’ve made enough money to live on. I’ve followed my own path and learned my craft. I think I was lucky not to have had this level of success too early. With this project, I’ve been able to turn my craft to the attention of really local things. The dandelion in the book was a footstep outside my front door. You can’t get much more local than that. Being able to turn your craft into something so close to your own soul is amazing.

What do you hope to convey with the project?

I didn’t realize until the first book was published that it was actually a howl of outrage against those who would destroy these wild things. Some people march on the streets, others do what they can in their own way. I try to be as positive as possible in my ways of protest. Every stroke of my brush is prayer and protest tangled up together.

You’ve said you have to inhabit a thing – almost shapeshift – in order to draw or paint it.

It’s a difficult thing to explain, but you need to be inside a butterfly’s wing – or try and feel like you have paws – in order to paint – in order to drop every illusion that you have of knowing what something looks like. It’s almost like acting your way through paint.

And when you’re there, you know when you’re getting it right, and when you’re not there, you know you’re flogging a dead horse.

One of the things I’ve learned in painting is that you have to be willing to make mistakes. That’s how you get to the bit where something is as right as it can be. And it’s never right, you know. Everything’s always a bit off. I used to be so disappointed with all my finished work. And then I learned it’s not the finished thing that interests me. It’s the process of getting to the point where I can stop.

I’m not saying I don’t value my work, because obviously that’s how I make my living. But now I know it’s the process of sitting on the hill, of growing wings and getting into a raven’s head – that’s the joy.

You invoke a lot of gesture and movement in the wild moments you paint. Can you talk about how you decide, say, what a fox will be doing in your painting?

I try to catch some of the fluidity of their movement. Whenever I’m painting anything, I’m soul-hunting, in a way.

I draw from life, and I use photographs, and I’ve got loads of teachers all around me in the studio.

I don’t know whether you can see these owls behind me [you can see them in a photo below]. This is a European barn owl. And this is a tawny owl. I’ve got a kingfisher over there. And there’s a fox.

I’ve got all these taxidermied things that I draw from. It’s a weird kind of animal rescue, when something is already dead. But I try to put life back into them with my paintings.

This sketchbook drawing is from the bird book.

Tell us about the bird book.

It’s our third book. It’s huge. I’m only just over halfway through; there’s a lot of work still to do. I’m painting each species that we’ve chosen, and Rob is writing an exquisite, 50,000-word prose poem.

There are so many books about birds, you know. Why do we need another one? Perhaps to prevent a greater thinning in the tapestry of life, as the sky becomes quieter and more empty of flying things.

Within arm’s reach in my studio, I have things like this blackbird nest. These eggs are replicas, of course—the real thing has a different sheen to it.

It fascinates me how this tiny little porcelain casket full of liquid turns into feather and song and flight. And that’s what we’re trying to really celebrate – that utter wonder and creativity.

When I meet somebody who is so diametrically opposed to this thought—who sees nature as dirty, who sees other lives as lesser, I hold to my heart a phrase from Richard Powers, who wrote the book Overstory. He wrote that no amount of argument can change a person’s mind. Only a good story can.

A lot of things give me hope every day. Including this Postcrossing thing. What an amazing thing – when our governments try to divide us, we still just have such a simple way of reaching out to a stranger and going, Hi!

I just signed up for Postcrossing and sent out my first three cards. And the first person for me to send a card to, she’s in America, and she’s an artist, and it’s like, how did that happen? It’s just amazing.

Let’s talk about postcards! What’s your first memory of postal mail?

Getting mail is so exciting! When I was really little, I used to love getting postcards from people when they went on holiday. When I went to places, I loved choosing a card and then posting it.

My studio has postcards stuck to the ceiling. I’ve got postcards that I had in college 40 years ago.

I bought an album of old postcards recently, and I’ve been taking them out and sending them to people. I love making original ones, as well.

One of the highlights of my career was being sent a book by Wendell Berry’s publicist, which I loved so much that I painted and posted a postcard to thank her. When she received it, she asked if she could use my words as a quote on the front of the book. Now, I don’t do endorsements for books, but I said, Are you kidding me? That’s great.

I love postcard stories. I wrote a post on my own blog a couple of years ago, asking people to write a comment about postcards in their lives – how far is the furthest one you’ve received, what’s the oldest postcard you’ve still got? And their responses were simply amazing.

What’s next for you?

I’m not getting many chances to write at the moment. But I’ve got things that I want to write. I feel myself slipping out of time because I’m over 60 now. I have less time ahead of me than I have behind. All the hours that other people spend watching game shows on TV—I want that time. I’d be an hour vampire if I could. I love sleeping, but you know, there are just things that I want to create.

A recent project of mine is called The Silent Unwinding. The book’s postcard set was released in autumn 2023.

I’ll show you another project – can you see all the hares over there? They’re waiting to be in a book. One or two more hares have to join them before they’re done.

The boxes they’re standing on are antique boxes of paints that are about 200 years old. I wake the paints up with some water and use them. They behave very differently than newer paints, and you have to remember not to suck the brush because they’re full of toxins. They’re from the early days, when artists didn’t have to make their own watercolors: proper chemistry and alchemy combined with science. And geography as well. Because of where all the colors come from.

The older I get, the more excited I get to see things. This afternoon, I’m going to the place where the skylarks sing.

We are lucky. We are lucky because we were raised to notice the way a dandelion folds up and then unfolds into something so completely other. How a caterpillar goes into a cocoon and then becomes a butterfly. What interests me is how these stories travel through time, in all of us. Every day we’re making new stories for the future.

To learn more about Jackie and her work, check out her website, Instagram and blog. You can also read a book review of The Unwinding, and watch Jackie paint a snow leopard or give a tour of her studio (so many postcards! 😍).

And here’s the cheeky giveaway you’ve all been waiting for! Clarisse is going to send 4 postcards from the The Wild Cards set to 4 randomly picked postcrossers. To participate, leave a comment below to share your old favorite word that people seem to have forgotten. Don’t forget to come back this time next week to check out the winners!

Hi everyone! Some time ago, the Little Mail Carriers visited the third-largest island in the world: Borneo (also known as Kalimantan in Indonesian language)! It is divided among three countries (Indonesia, Malaysia and Brunei) and sits right on the Equator, so the weather is always warm there. They were really curious to start exploring, so they joined Norita (aka noritaa) for some adventures!

On an early Sunday morning, our host woke us up to go to Siring’s recreational park, located at the heart of the capital of South Kalimantan, Banjarmasin city. This park was built on the shores of the river Siring, thus the name. There used to be a floating market at the river, but when we visited it was temporarily closed due to the pandemic. We took some photos with the river view and also in front of one floating food stall we found at the bank river. The stall was closed as it was still early.

We bought tickets to ride a “Klotok (a motorized boat) along the river. The round trip on the boat lasted about 30 minutes.

Right in front of the dock where we got off, stood the city’s landmarks, a 6.5 meters high (21 ft) statue of a bekantan (Proboscis monkey) which is a native primate of this island. Bekantan are a highly arboreal species and they live in groups consisting of one male and several females and their babies. Since there were quite many people who took pictures in front of the statue, we had to wait for a while.

We also stopped by the miniature of Banjar traditional house called “Bubungan Tinggi”. In the old kingdom time, this house was the core building in a complex of a palace where the king and his family lived. The name “Bubungan Tinggi” refers to its sharp and high roof (45 degrees steep).

We were hungry and our host took us to try a dish from the local cuisine, a rice noodle chicken soup called “Soto Banjar". Soto is a popular Indonesian chicken soup that can be easily found anywhere in the country, from a street stall to an upscale restaurant. There are many different soto in Indonesia, some of them are named based on the region where they are originated, including “Soto Banjar” as Banjar is not only the name of our ethnic group but also the short form of “Banjarmasin” (the name of our city).

Soto Banjar is made from a combination of spices such as cinnamon, nutmeg, cloves, and lemongrass. There was a chicken foot in our soup given for free, in some places you have to pay extra for them. It is served with compressed rice cake called “Lontong" and chicken satay.

After we finished eating we strolled at the river bank again and surprisingly found an antique stall, where old coins, banknotes and stamps were sold. We looked at some of them, and took a picture of us with a set of stamps from 1965. The stamps featured the founding father of Indonesia, Soekarno. Soekarno was a leader of Indonesia’s nationalist movement during the colonial period. Together with Mohammad Hatta, he proclaimed Indonesian independence day on August 17, 1945. He then was appointed as the first president and served from 1945 to 1967.

We continued strolling along and passed by a graffiti of Banjar traditional costumes and traditional house just like the one that we saw before. Traditional costumes for men are long-sleeved vest decorated with motifs, long pants in similar color and a cloth with similar pattern wrapped around the waist. For the head, they wear a headband that has one of edges is higher than the others. Women wear a top called “Baju Kurung Basisit” and sarong. The top is called basisit, and it has straps (or “sisit” in Banjarese) at the neck and hand parts.

The sun was already high but before heading back home we went to “Kampung Sasirangan” or Sasirangan village which is a center for sasirangan production. Sasirangan is a typical traditional fabric of Banjar ethnic group that are used as headbands, belts for men, as well as scarves, hoods and also a traditional tank top for women. Lately Sasirangan has been developed into an industrial product in South Kalimantan. Sasirangan is derived from the banjar word “sirang" or “menyirang" that means “to stitch together". The method in making sasirangan is a bit similar to that in Javanese batik.

The next day we accompanied our host sending her mails to the post office. Here in this city, they do not use mailboxes anymore so all mails have to be dropped at the post office. Incoming mails are delivered directly to the door of the recipients.

It was a very hot day so once we were home our host treated us with rambutan fruit. “Rambut" means hair, and this tropical fruit has hairlike spines on its outer skin. Rambutan is a garden fruit tree and in South Borneo it is common to find them either in the back yard of the front yard of a house. The fruit are usually sold fresh but since they have a short shelf life they also made and sold as pickle.

Thank you Norita, for this sweet visit to Banjarmasin! So many new things to learn about and explore… I’m sure we’ll be dreaming of monkeys, rambutan and colorful sasirangan for some time.

With their passports in hand, the little ones are already off on fresh adventures – where they’ll pop up is anyone’s guess!

The writing prompts invite postcrossers to write about a different topic on their postcards’ messages every month. These are just suggestions though — if you already know what you want to write about, or the recipient gives you some pointers, that’s great too!

I know quite a few people for whom English isn’t a first language—in Postcrossing, in the massively multiplayer online game I play, from various forums I’ve been part of over the years, and of course my wife and in-laws. My language skills are sorely lacking, though I can read French quite well, so I always speak and write in English with them. Every so often, we run into a communication barrier, and it’s usually because I’ve dropped some kind of slang into the conversation (often without even realising). Which got me curious about everyone else’s local slang!

I know I usually talk a lot about being Welsh, but I grew up in Yorkshire, and most of the time that’s the kind of slang that comes most naturally. So I offer two slang/dialect words for you: “maungy” and “chuffed”. They’re pretty much opposites, which makes them a nice pair to share.

To be “maungy” is to be whiny or sulky. I really wasn’t sure how to spell it, so I had to guess and look it up. You can hear the pronounciation on the Collins Dictionary site! “Maungy” is often used of a fretful child, old enough to be expected to behave themselves, moping around and dragging their feet and making a whole excursion into a painful ordeal. The word sounds so expressive to me, and I definitely feel a bit maungy sometimes myself… especially about having work in the morning.

“Chuffed” is a much more positive word, and one I use a bit more often (and I think is a bit less specifically Yorkshire?). You can hear how it’s pronounced from the dictionary. It means pleased, so you might be “chuffed” about good exam results or winning a competition, or finding just what you wanted in the shop. You might say you’re “dead chuffed” if you got top marks or won something really good. You’re definitely not going to be chuffed about someone being maungy, though…

How about you? Do you use slang a lot? Do you know any good local words? It’s a fun thing to share on the postcards you send this month—but we’d love to hear about it the comments here as well!

Rose Wong is a New York-based illustrator whose work can be found in the popular Flower Box set, and in the pages of The New York Times, the New Yorker, The Atlantic, and more.

Last year, Clarisse (aka CStar9) caught up with Rose via web-cast in her Brooklyn studio. All the art pictured in this interview is Rose’s work!

When did you first identify as a visual artist? You’ve said that as a child, you used to make intricate drawings in Microsoft Paint.

I’ve always been a visual artist. It was something I just liked doing. No one prompted me to do it. I really wish I had the forethought of saving all those MS Paint drawings I made back then, but it was a different time.

Deciding to go to school for visual art was a more serious step. I didn’t even know what illustration was. Drawing, right? Fine art drawing? But then I did research and saw it was more along the lines of what I thought I wanted to do.

That was a huge leap of faith for me, and for my parents who were funding me through school. My parents immigrated from China before I was born. I’m the oldest child, and they hadn’t really gone to college, so I was the first. I had cousins who had done the STEM career thing, and my parents just said, “You shouldn’t do that. You should do what you’re best at. Yeah, you should do art.”

When I graduated, I did a couple of editorials here and there — commercial jobs like book covers. But I was still very much in the student zone, figuring out my style and getting a footing in what it meant to work for clients.

I think I really became a visual artist when I started working full-time in 2018. I had been laid off from my job. And I was worried, because I didn’t ever make the decision to go freelance. I just started doing it. About a year later, when I started getting consistent jobs, I thought, oh, wait, I’m professionally a visual artist now.

The New York Times was my first client. They’ve been my repeat client ever since.

The 10 postcards in the Flower Box that represent you are “Blue No. 1” through “Blue No. 10”. Can you tell us about the roots of these cards?

Initially the drawings were black and white. But they said another artist in the box was already doing black and white, and they thought two black and white sets would be confusing. So I was like, you know what, I do sometimes draw in blue, so I digitally changed it — my inspiration being Chinese porcelain.

That was in 2017, before I did as much digital work. I was drawing from life. I used to go to the Botanic Garden to draw, after days at my full-time job. That was my oasis.

We can see some plants in one of my recent sketchbooks: these are drawn with gel pen on Moleskine.

Is that sketchbook gridded? How on earth do you make such straight lines?

Sometimes you find materials that are just right for you. Grids have informed my drawing a lot. It also just makes my brain feel good to draw straight lines and to fill in in black. I use a ruler now, but all my plant stuff in 2017 was pre-ruler, just using the grid. It was all very neat. That’s what I think adds to the “design”-ness of my work. It’s not just free-form.

This is my most recent still-life. You can see it’s a return to less linear.

What do you think is responsible for that shift?

In my craft, even for editorial, I always start off drawing. I let myself be really scribbly with pencil and paper. When you move to Illustrator, everything gets straighter and tighter. So, working from analog paper to digital — the digital has now affected how I do the analog.

In my early editorials, I was trying to imitate the tight aesthetic of digital, and it was really difficult. Illustrator has taught me how to create shapes. It’s so funny to say that, but shapes didn’t come as naturally to me when I was drawing freely. I was just drawing what I was seeing. But then I started to see the flowers and plants I was drawing as squares, circles, ovals.

Of course lately there’s a desire to go back to natural, because I feel like maybe I’m too stiff now when I draw. I’m rulering everything and making it too perfect. So, analog and digital really affect each other for me. The two are in conversation, constantly.

How do you go from observing something to creating art on the page?

I graduated from Pratt Institute in 2014, and I got my first job working at Fishs Eddy, which is a kitchenware store. I was the assistant to the product designer and visual merchandising designer, so I was working both upstairs and downstairs of the store. I had learned Illustrator in school but had never applied it. So, during this time I was turning a lot of traditional drawings into vectors in Illustrator, to be printed onto ceramic ware. I was doing that for hours — just, like, tracing a floral design — as my job. And I got really good at Illustrator, and at the pen tool!

But also at that time, I was doing a lot of location drawings with my partner and some friends who had a plein air club. I was starting to develop a style by looking closely and trying to simplify what I was seeing. Now I do image research by spending a lot of time with books, bookstores, and museums. My partner, who is a book designer, is really good about this. Before, I would just look at one thing and then try to create something. Now I’m trying to be more intentional. When I was doing my most recent zine, I had six books laid out on the floor. As much as I love my folder of Instagram saves, it’s so nice to have books around, so I’m not searching through my computer for my inspirations. I have them all together in one place that’s real.

What’s your relationship to snail mail, or to paper and stationery in general?

It’s so funny, because I love receiving stationery. I love collecting postcards. I love the images. But I don’t write many letters. I save all the wonderful postcards and little notes sent by my friends who love letter writing and care packages. I am terrible at making time to write little notes, but it might one day click for me.

Can you tell us about your Lookbook project?

Lookbook was born during COVID. I got burnt out doing a lot of COVID drawings for client work. I felt like I had no attention span to make art for myself anymore. So, for Lookbook, I gave myself like a set of parameters. I wanted a project that was basically about repeating something small and eventually amassing something bigger. I was already doing these little girl drawings and fashion drawings and repeating them in my sketchbook.

So, here you see basically the origins of Lookbook.

Then I moved to doing these in Illustrator, which was a lot quicker than drawing them. I would do them in batches of 7 to 10 and post one a day. It was a way for me to quickly create little moments of art: inspiration about this color green, or this shape I saw in real life, or a vegetable I saw that I thought was really nice. I’d try to treat my Lookbooks as if I was drawing in my sketchbook, trying not to delete anything and just keep building. And being like, okay, I’m not going to fuss over them — I’ll just move on to the next one if I have a better idea.

This is not a question but a comment: Please tell your agent that Lookbook should be packaged as a set of postcards.

I’ve had people say, you should make stickers out of this. But I’m holding out for the book first! It’d be so cool for a digital project to come back around to analog, as a book, like we were talking about before. I should reach out to book agents, but that involves all this bureaucratic stuff that artists don’t like to think about when they are making things.

What’s something you’re proud of, outside of your drawing?

I’m really proud of my ceramics. When I got laid off in 2018, my friend and I decided to take a ceramics class that we’d already been wanting to do. It was a two-month class. And I said, that’s a great idea — I need structure. I did it as a “treat myself” sort of thing. But then I just fell in love and never stopped! It has woven seamlessly into my life and changed it in ways I never could have imagined.

For me it’s a respite from digital. My ceramics are also different from my illustration because they’re very decorative. I’m finding more ways to simplify patterns within my own language. I’m building my world through actual objects, which is so different than doing it on paper.

So yeah, I’m really proud of that. I also think it kind of links to the idea of postcards, because postcards obviously have a function, but they’re very decorative. The function is what gets it out into the world, but the decoration is why you want to send it. At the end of day, a ceramic piece holds water, plants, or pencils, and but it can also be just simply pretty.

What’s a new project you’re excited about? Or something you’re working towards?

Well, I recently just finished my new zine for the Brooklyn Art Book Fair. I do riso printing with my friends from school in a project called TXTbooks. Zines and bookmaking allow me the space to explore something that I’m interested in, in a longer format, which in this case is architecture and imagined spaces.

In my zines there are no words — it’s really a free-form experience — a non-linear narrative. I want it to be an immersive journey. I love feeling like I’m capturing moments in my work.

Otherwise, I am excited to do more ceramics stuff. And I’ve been making a little foray into furniture and other bigger pieces. I’m just really excited to do… everything!

To learn more about Rose, check out her website and Instagram pages! You can also read about her roots as a digital artist, or about fashion and creativity in her recent Lookbook project.

And now, for the traditional giveaway, Clarisse is going to send 4 postcards from the Flower Box set to 4 randomly picked postcrossers. To participate, leave a comment below to share your favorite illustrator that should have a postcard box made with their art (but hasn’t yet)! Come back this time next week to check out the winners!

Today we bring you a heartwarming and international friendship story, made of many postcards, emails, meetups attended together… and Kofola, a soft drink from Czech Republic!

Anni (aka stetsflauschig) tells the story:

"So I want to share about my longest Postcrossing friendship, which is still holding up! 😊

I think it started in 2014, when I organized the first Postcrossing meeting in my city, Dresden. Back in those days my username was Fireblossom. My dear friend Vladena (ybur) attended the meeting with her two daughters and some other Czech postcrossers. It was such a lovely time and I was invited to join a Czech meeting in the same year, which I did. Everybody was so wonderful and welcoming, which was an amazing thing for me because in that time my mental health wasn’t good and I was a bit afraid about the long trip and all the people I didn’t know yet. But there was not a single bad moment and everyone was so kind, especially Vladena. She took care of me like a mother would, which I am so thankful for!

Vladena and her daughters also invited me to visit them in their home city, Prague, which I did several times in the following years. It became tradition that she would come to Dresden when I hosted another meeting, and I joined some other Czech meetings as well.

From the start, we developed a little fun thing about a Czech drink named Kofola, which I really love! Vladena would always bring at least one bottle to Dresden to make me happy, we would exchange cards from holidays and write a lot of emails. I was updated about the birth and growth of her first grandchild, and shared pictures and events from my life with her, too. It almost felt like she would be an aunt of mine, party of my “real” family, a wise and gentle woman which I could talk to and that would always think about me and send me a card or email that often arrived in times when I really needed something to cheer me up.

In the following years, the Dresden meeting grew bigger and bigger, one year we had more than 70 participants from 4 different countries… Vladena sometimes didn’t have time to join us, but when she did, it was always a true highlight to meet her again in person and just spend some nice hours together. In 2020, we had to cancel the meeting because of the pandemic, which was really sad, and in 2021 I moved away and therefore stopped hosting the meetings. We stayed in contact nonetheless, exchanging emails and cards. Even though it sometimes would take one of us several weeks or even months to respond, it always feels like I just met her a few days before when a new email or card arrived. We are currently trying to meet up again in Prague, I wanted to visit her and her family again for a long time, but life keeps us quite busy. But there is a lot of understanding and I am sure, next year we will make it!

This friendship has been truly precious for me and I will try to keep it up and meet her again as often as possible. It is one of the reasons why I love Postcrossing so much, because I learned a lot though her and all the wonderful people I have met in the meetings, especially the Czech ones. It is a special way of bringing people from different nations together who share an interest, which many people nowadays may just smile about, but the Postcrossing community is still strong and so wonderful! For me, attending the meetings, especially in another country, were a big step in overcoming my fears of traveling so far and meeting strangers. Strangers became friends, like Vladena and I did, and I still feel very close to her, even if she is far away – but when a card from her arrives in my mailbox, all that distance doesn’t matter at all."

Thank you Anni and Vladena, for sharing your story with the community! 😊

If you’ve made some good friends through Postcrossing, let us know — we love hearing these stories and sharing them here on the blog, now and then.